第四百一十一章：葛雷修的贵族与印刷业

　　当天晚上，我前往基贝的宅邸用餐。葛雷修伯爵购买了食谱集后，似乎是吩咐过厨师仔细研究，汤头确实具有一定的水准。但若问我好不好喝，当然还是雨果煮的更好喝不知多少倍。
　　……我也好想在别馆和大家一起吃饭喔。
　　就算不能随意地与古腾堡伙伴们交谈，但光是坐在旁边听著路兹他们开心谈天，我也能短暂地享受一下彷佛置身在平民区的感觉，还有那其乐融融的气氛。
　　在这里用餐时，话题虽然也与印刷业有关，但那种像在互相试探、贵族特有的迂回对话让人非常疲倦，而且还得处处小心。至少吃饭时我不想用脑，只想享受美食。
　　吃完了彷佛谍对谍的晚餐后，接著文官也加入我们，大家一起听取有关葛雷修印刷业与制纸业的进度报告。不只基贝，前来视察的文官们也一边喝著餐后茶，一边听取由葛雷修伯爵任命的文官报告进度。
　　「葛雷修开始发展印刷业后，一切相当顺利。我也检查过试印好的书本，看起来就与在城堡买来的书籍相差无几。」
　　「如果一切进展得十分顺利，代表葛雷修的工匠很优秀呢。」
　　因为先前在哈尔登查尔，锻造工匠做的金属活字还没能达到约翰的要求，知道此事的艾薇拉在听完报告后大感佩服。但是，这和我从古腾堡那里听来的报告却不太一样。
　　……奇怪了？应该存在著不少问题吧？
　　我忍不住歪过头，坐在一旁的哈特姆特也低头看向自己手上的笔记，轻声叹气。
　　「我们从古腾堡那里听来的报告，倒是与文官有很大的出入……」
　　「这话什么意思？」
　　葛雷修伯爵的表情透著纳闷，看了看文官再看向哈特姆特。哈特姆特看著自己记下的纪录，简单转述古腾堡们的报告。
　　「这里的锻造工匠和哈尔登查尔一样，金属活字还未达到合格标准。彩色墨水似乎也因为很难在周边取得相同材料，所以得依这里的材料另外进行研究。此外，我听说葛雷修因为水质不佳，虽然做得出纸张，纸质却不甚良好。」
　　听完负面的报告，葛雷修伯爵不快地皱起脸庞。
　　「意思是葛雷修的平民太无能了吗？」
　　……不不不，怎么想都是报告太敷衍了事的文官无能吧。
　　我在心里头立刻这么吐槽。但毕竟我是领主的养女，要是真的这么说了，那名文官的将来肯定就此毁于一旦。
　　……那么究竟该如何开口，才能帮助贵族与平民有效沟通呢？
　　可以肯定的是我若置之不理，做不好的事情会全部算在平民头上。
　　「基贝?葛雷修，这里的平民并不无能喔。」
　　我一开口发言，众人的目光全集中到我身上。多数目光都带有著「你要包庇平民吗？」的意味，只有少部分人是在制止我：「您别多嘴乱说话。」
　　「他们未来的表现相当值得期待，只是时间并不足够。我的古腾堡们建议，冬季期间可以把锻造工匠带回艾伦菲斯特，仔细教导他们。虽然停留在外地的所需一切费用得由基贝?葛雷修负担，但只要多花点时间加以指导，锻造工匠的问题便能解决。」
　　听完我的提议，葛雷修伯爵的眉头锁得更紧了。
　　「还要在平民身上花更多钱吗……」
　　我可是第一个投入印刷业的人，当然最清楚要发展印刷业有多么花钱。虽然能够明白基贝?葛雷修不想再花更多钱的心情，但要是在这时候打退堂鼓，至今的投资也将失去意义。
　　「金属活字非常容易耗损，如果没有工匠能够制作，就得一直向他人购买。以长远的眼光来看，我觉得葛雷修的工匠若能自己做是最好的，但这件事还是得交由基贝?葛雷修来判断呢。」
　　就算不栽培锻造工匠，只要持续购买金属活字，在有印刷机的情况下还是能够印刷。看要往哪边投注金钱都可以喔──我藉由提供其他选项，悄悄地把惩罚工匠这个直观的选项排除在外。
　　「嗯……」
　　「此外，葛雷修若想发展制纸业，可能必须设法引乾净的水到工坊，不然就是得先把污水处理乾净。但是，这不是平民工匠能够解决的问题。斐迪南大人曾说过，若想净化大量的污水，得设置魔导具才有可能办到，因此我想这是贵族的责任。」
　　见基贝?葛雷修陷入沉思，我也赶在他们对平民提出强人所难的要求之前，强调制纸业方面的问题一样不是平民的错。
　　「该怎么带领葛雷修前进，是基贝?葛雷修该思考的事情，所以我也就不再多嘴了。」
　　我一方面替平民说话，一方面也小心不要过度干预。因为我直到现在还不是很清楚，究竟哪些话会伤到贵族的自尊心。
　　……但要是可以的话，其实我很想直言不讳：「葛雷修是你身为基贝负责管理的土地，别只会待在宅邸里摆架子，还把责任都推卸到平民身上，应该要更用心观察、仔细打理吧！」「葛雷修应该向伊库那还有哈尔登查尔看齐，放下姿态与平民共处吧？」
　　用完晚餐，走回为我准备的客房半路上，我吩咐哈特姆特先整理好古腾堡们今天的报告内容。我必须让艾薇拉了解葛雷修的现况，然后在不会伤到贵族自尊的前提下，请她妥善引导葛雷修发展印刷业。因为我不擅长拿捏分寸，无法得知自己是否越界，还是交给了解贵族的艾薇拉去处理会比较好吧。
　　「遵命。」
　　然后我在布伦希尔德的服侍下梳洗沐浴，准备上床睡觉。布伦希尔德吹乾我的头发，在镜台前仔细梳理。忽然间她的表情像是下定什么决心，开口问道：
　　「罗洁梅茵大人，您因为在神殿长大，想法观念都与我们不同。正因如此，我才想要请教您，您为何那般包庇平民呢？古腾堡都是平民，比起他们的报告，贵族文官的报告应该更具有参考价值吧？」
　　我与布伦希尔德在镜子里对望，她那双蜜糖色眼眸里满是疑惑，由此可知她真的认为自己的发言没有任何不对。我则是掩饰不了自己的惊讶。
　　晚餐席间，为免伤到基贝?葛雷修的自尊，我觉得自己已经讲得非常委婉，真正的想法连一半也没有说出来。但是看在他们眼里，早在我比起文官的报告，更重视古腾堡们的报告时，他们似乎就已经无法理解我在想什么。
　　「……我会派古腾堡成员过来，就是希望印刷业能成功发展，所以我只是一心在想如果想要获得成功，应该怎么改善才好。古腾堡们可是实际在葛雷修的平民区里工作过，相较之下，贵族文官却半步也不敢踏进平民区……谁的报告更值得相信，这不是一目了然吗？」
　　「但古腾堡他们是平民吧？」
　　「没错，古腾堡他们是平民。可是，他们至今还去了伊库那与哈尔登查尔推动制纸业与印刷业，等同是我的双手和双脚。」
　　……啊，不行了。我的制纸业及印刷业跟葛雷修这块土地合不来。
　　伊库那算是纯朴悠闲的乡下地方，与人民也没有什么距离，还成功地接连推出了各种新纸张；而基贝?哈尔登查尔虽是上级贵族，但这两个产业在他管理的土地上也发展得很顺利。所以我一直没来由地认为，即使贵族区的贵族们不适合参与这两个产业，但由基贝管理的土地应该能成功吧。但是现在看来，似乎也不尽然。
　　「……如果布伦希尔德的想法，也是多数葛雷修贵族会有的想法，那么葛雷修或许不要发展制纸业与印刷业比较好。因为在神殿长大的我，观念似乎与这块土地互相抵触。」
　　如果葛雷修停止发展制纸业，所有必要工具也不是自己制作，而是全向他人购买，只专注在印刷产业上的话，好段时间应该不会有什么问题吧。但是，与那些靠自己制造所需工具的土地比起来，葛雷修为印刷业投入的成本肯定会高出许多。等到印刷业更是扩展开来，葛雷修的印刷品又比其他土地昂贵，势必很快就会被市场淘汰。届时，这里的贵族会怒骂平民「无能」，更甚者还把过错都推到平民头上，将他们定罪。
　　……也许该先想想办法，让平民能够少受点波及。
　　我在脑海中想像了最糟糕的结果，为此陷入沉思时，布伦希尔德忽然放下梳子，当场跪下来。
　　「罗洁梅茵大人，您对葛雷修印刷业的前景并不乐观吧？这是为什么呢？和伊库那还有哈尔登查尔比起来，葛雷修究竟有哪里不同？望您能指点一二。」
　　要是能老老实实回答，我刚才就在晚餐席间直接向基贝?葛雷修一吐为快了。好不容易成功忍下来，现在再全盘吐出就没意义了。
　　「倘若我如实说出自己的感想，只怕会伤害到大家身为贵族的自尊心。布伦希尔德也是葛雷修的贵族，恐怕会不太愉快……」
　　「我不想让葛雷修成为第一个失败的例子。假如还来得及，请您告诉我。」
　　布伦希尔德扬起头来，注视著我的蜜糖色双眼无比认真。看得出来她十分焦急，极想让在葛雷修发展的印刷业能够成功。布伦希尔德是我的近侍，又与哈尔登查尔是亲戚，所以葛雷修其实是在资讯相对丰富的情况下开始发展印刷业。万一结果还以失败收场，大概也会重创贵族的自尊心吧。
　　……如果没有人提醒，确实也很难意识到自己有什么问题吧。
　　自己与旁人有什么差异，单靠自己是很难察觉的。有时得有第三人指点，才有机会看清。能否接受现实姑且不论，但如果不知道究竟有怎样的差异，永远也无法改变。不懂贵族常识的我都这么说了，绝对没有错。
　　「……与其他基贝所管理的土地比起来，我感觉葛雷修的贵族完全不把人民放在心上。」
　　「并没有这回事。父亲大人他……」
　　「对基贝?葛雷修而言，平民并不是要守护的对象吧？也不是同生共荣的对象，没错吧？」
　　「他们可是平民，我们怎么可能与平民同生共荣呢。」
　　布伦希尔德回道，将此视为理所当然。我轻轻叹了口气。
　　「无论在伊库那还是哈尔登查尔，贵族与平民都是一起庆祝收获祭和祈福仪式。基贝身为拥有土地的贵族，都有著要守护当地居民的自觉。但是，我在葛雷修感受不到这一点。在奥伯的赐予下获得土地后，伯爵并没有成为保护土地的基贝，依然更像是在贵族区生活的贵族。」
　　「但两者皆是贵族啊……？」
　　似乎无法理解治理土地的基贝与住在贵族区的贵族有什么不同，布伦希尔德十分困惑地小声低语。
　　「我曾听说拥有土地的贵族与住在贵族区的贵族并不一样。正因如此，当初我才要求得从在基贝底下做事的贵族，挑选出文官来负责印刷业务。因为母亲大人告诉过我，为了让自己所在的土地更加富足，那些文官会认真去带领人民。」
　　当初在挑选要负责印刷业务的文官时，我就是期待他们会比较习惯与平民往来，也会为了让自己出生长大的土地更是富裕繁荣，倾尽所能去帮忙。
　　「可是，葛雷修这里负责印刷业务的文官却不是这样。他既没有确实了解两个产业的发展进度，也不曾亲自去平民区察看情况，一有问题就把责任推到平民身上。」
　　「但是，平民他们……」
　　「是啊，贵族无论怎么对待平民，他们都不会有半句怨言吧。再怎么把难以达成的工作推给他们，即使他们无罪也宣称有罪，平民都应该要忍耐。贵族甚至不会有在强迫平民忍耐的自觉，因为这对贵族来说是再当然不过的事情。」
　　布伦希尔德点了点头。看到我也明白平民与贵族的差异，还对此表示肯定，她显得有些安下心来。但是，我的下一句话彻底粉碎了她的安心。
　　「但是在这种情形下，印刷业与制纸业是不会成功的。」
　　布伦希尔德睁大双眼，这次似乎是真的完全无法理解，眨了好几下眼睛。然后，她脸色有些发白地细声问道：
　　「……为什么呢？」
　　「你还不明白吗？」
　　布伦希尔德紧抿著唇，说不出口「我不明白」，一脸走投无路似地望著我。
　　「因为不论是做纸、做墨水、制作金属活字、制作印刷机，还是印刷做书，甚至是贩售印好的书，负责这些事的人全是平民。倘若你们完全不去察看印刷业在平民区的发展情况，也不愿去了解，一味把责任推给只是照著指令做事的平民，害得他们崩溃倒下，那么印刷业绝对不会成功。布伦希尔德因为是非常纯粹的贵族，会无法理解平民的心情也是无可厚非。但是，如果你们丝毫不去正视平民区的存在，也不愿意去了解，我认为新事业不可能顺利发展。」
　　听到我说新事业不可能成功，布伦希尔德浑身一震。她脸上那害怕著失败，甚至感到恐惧的表情令我感到熟悉。
　　……啊，原来是这样。因为新事业一旦失败，也会成为贵族的污点。而且还不是个人的污点，而是葛雷修全体的污点。
　　想到这里，我非常能明白布伦希尔德焦急的心情。与此同时，我也佩服起伊库那。因为伊库那当时尽管是想尽办法要自救，但还真有勇气尝试不知是否会成功的制纸业。
　　「若想让制纸业与印刷业获得成功，关于应该如何改善，我已经在晚餐席间给过基贝?葛雷修建议了。至于是否要采纳我的意见，还是维持原状继续发展，全取决于基贝?葛雷修的选择。」
　　布伦希尔德紧紧握拳，站起身道：「非常感谢您的指教。实在感激不尽。」
　　让我躺上床后，布伦希尔德做好了万全准备，让我能有一夜好眠。期间她却一直显得心事重重，那双蜜糖色眼眸始终是若有所思。
　　「布伦希尔德，你拥有贵族的自持，我也看得出来你身为葛雷修的贵族，很努力不让这份荣耀有半点损伤。我觉得这是一件很棒的事情，但我也祈求著，希望你能意识到，你该守护的葛雷修，不只是里头的贵族，也包括了赐予葛雷修的土地与居住在这块土地上的所有居民。」
　　隔天，我要监督徵税官执行工作，若没有任何问题，便带著古腾堡们返回艾伦菲斯特。监督徵税官执行工作是神殿长的职责，所以此刻我带在身边的侍从是法蓝与莫妮卡，另外还有两名护卫骑士。古腾堡伙伴们听说正在打包行李。
　　该缴纳的物资都已经搬进葛雷修的夏之馆，徵税官在清点过后，再由男性下人们搬到转移用的魔法阵上。我亲眼看著税收逐一被送回城堡，这时警戒著四周的达穆尔向我唤道：
　　「罗洁梅茵大人，基贝?葛雷修来到。」
　　我转过身，看见葛雷修伯爵、布伦希尔德、艾薇拉与哈特姆特正一同朝我走来。葛雷修伯爵的表情像是下定了什么决心，在我面前屈膝跪下。
　　「罗洁梅茵大人……恳请您将葛雷修的锻造工匠带回艾伦菲斯特接受指导。」
　　我们绝不能让印刷业失败──这么说著的葛雷修伯爵身后，只见布伦希尔德、艾薇拉与哈特姆特都有些安下心来地放松肩膀。多半是他们三人合力说服了基贝吧。
　　我不知道葛雷修伯爵做了怎样的选择，也不知道他今后打算如何改变，但至少我感觉得出来，他很努力想让印刷业成功。既然如此，我愿意尽量提供协助，帮助印刷业获得成功。
　　「我知道了。我们一定会让工匠能够完美做出金属活字，再把他们送回葛雷修。」
　　我立刻吩咐法蓝，向约翰传达基贝这番话。如果要带著工匠与古腾堡们一起回艾伦菲斯特，得请对方马上做好准备。
　　我一边盯著徵税官工作，一边再向葛雷修伯爵提出有助于让制纸业与印刷业获得成功的建议。
　　「如果想让印刷业获得成功，我觉得可以先把平民区整顿乾净，好让贵族们在出入平民区时不会感到厌恶。而且平民区若变乾净了，正好现在他领商人正不断涌入艾伦菲斯特，葛雷修又坐落在道路旁边，感觉还有机会发展成贸易城市呢。说不定葛雷修能变得比其他基贝的土地还要繁荣，一切就看基贝?葛雷修的本事了。」
　　我在最后额外附赠了一些情报。葛雷修伯爵眨眨双眼，似乎是没料到我会这么说。现在有能力接待商人的城镇太少了，所以我希望想推广新流行的布伦希尔德的老家，最好能够发愤努力，也把平民区整顿一番。
　　「那么，请大家把行李放进去吧。」
　　吃完午餐，我在别馆前变出小熊猫巴士，古腾堡伙伴们便动作熟练地接连把行李放上车。
　　「罗洁梅茵大人，我把人带来了！」
　　这时，去平民区的锻造工坊邀请工匠的约翰也回来了。在他身后有两名锻造工匠。
　　「约翰，辛苦你了。快点坐上来吧。我们要回艾伦菲斯特了。」
　　两名年轻的锻造工匠一脸惊恐地坐上小熊猫巴士。而约翰现在终于坐习惯小熊猫巴士了，看著他们笑得很开心，但身后紧接著传来萨克取笑约翰的说话声。我操控著小熊猫巴士，启程出发。