第五章

第五章
　　後宫里很暗，只点着一盏油灯。月光斜斜地透过窗帘洒进屋里。低微的呼噜声此起彼落。外面的屋檐下有一只小小的铜铃，在风中叮叮当当地响着，清脆悦耳。
　　熟睡中的玛丽塔辗转反侧，被困在她的梦魇之中。她的眉头紧锁，睫毛微微颤动。她的嘴唇微启，吐出几个字。
　　「卡西姆。」
　　梦中她又站在花园里。她又看到了卡西姆，正俯身看着莉拉赤裸的身体。玛丽塔就站在她身边半羞愧半激动地看着这个女人接受惩罚。
　　然後她的梦境又变了。莉拉不见了，只剩下卡西姆和玛丽塔。她正受着卡西姆的惩罚。
　　「跪下去，」他命令道，并皱皱眉，「跪在地上。」
　　空气中弥漫着一股芳香。她低着头，伸直背，挺起胸。
　　不等吩咐，她把膝盖张得很开，把一切都展现在他的注视之下。虽然她有些迷惑，可她仍然觉得荣耀。他的黑眼睛在她身上逡巡，她的嘴唇微微发抖。
　　「很好，好极了，我的小奴隶，」卡西姆说。他的脸色很柔和，眼里却闪着残忍的光。
　　他伸出手来摸她的乳头。硬硬的。她有些退缩，她的乳头紧缩，像一只小小的浆果，在他的触摸下悸动着，勃发着生命的光采。
　　他轻轻地拍打着她的乳房，看着它晃来晃去，高兴极了。接着，他用力托住它的下部，又把它握在手里。玫瑰色的乳头猛地突出来。
　　「低下头，玛丽塔。吮吸你的乳头。」
　　玛丽塔犹豫了一下。这简直太不可思议了，她怎麽能够做到？卡西姆耐心等着她。压在她胸脯上的手让她有些惊惶，然而并没有威吓她的意思。它虽然硬梆梆的，可是并不残忍。她的乳头肿大了，看上去是平时的两倍。两个乳房高高地耸起来，似乎在等待着一张嘴巴的温存。
　　「你不会拒绝这样做吧？」卡西姆柔声说道，把她的乳房托得更高了。
　　她痛苦地啜了一声，垂下头去吸一个乳头。
　　「好极了。轻轻柔柔的吸。这不是很好吗？别忘了另外这一个。我想看看你的舌头。」
　　她依然强迫自己做这些动件。所有胸脯周围的压力集中在乳头上，疼痛难当。她虽然痛恨被直勾勾的看着，可是也的确从中找到了快活。她的乳头又热又香。乳尖周围的皮肤紧紧的，光滑细腻，像一块湿玉。舌头逗弄着乳头，嘴巴轻柔地吸着，这种感觉真是奇妙无比。她的呼吸加快了。
　　「好了，」卡西姆说，粗暴地放开了手。
　　她的愉悦被打破了，她委屈得几乎想哭出来。乳头猛地从她口中掉下，她感到乳房颤了几颤，落在肋骨上方，有些淤青了，她有些心疼地看着它们。还是那麽肿，还是那麽直突出来。夜晚的风微凉，轻轻掠过她湿润的乳房。
　　她不知道卡西姆接着还会做些什麽，她依然低着头，紧闭双眼，绷紧了神经。感觉到卡西姆的手滑到了她的小腹。他轻轻地揉着，摩挲着。他的大姆指伸进她的肚脐里，轻轻地绕着。
　　「这多令人快活啊，」他柔声说，嗓音里充满了渴望。「我多想在你这儿涂上蜂蜜，让它注在你的这个脐跟上啊！然後它就会顺着流下去，把你的下身弄得又湿又粘。那会让你获得一种更大的魅力。我会让莉拉来吮吸这些蜜的，而我就在旁边看着。你喜欢那样吗，玛丽塔？喜不喜欢？」
　　她不敢回答。她口乾舌燥，又恐惧又兴奋。他不会那样做的吧？她不能想像自己分开大腿，莉拉跪在中间吸着，而卡西姆就在旁边用一种残酷的表情欣赏着，不，不能，她会羞死的。
　　可是一想到莉拉温热的舌头在自己的体内穿梭，她的心又痒痒的了。她的下身在蠕动。她希望卡西姆没有看到。
　　卡西姆不发一言。她的肚脐似乎成了一个全新的始料未及的快乐源泉。在他的触摸下，她的小腹微微颤动。她努力起身子，不让它离开卡西姆的手。卡西姆用食指和拇指捏住肚脐的边缘，把它抓紧了。
　　玛丽塔觉得小腹在往下沈，浑身发热。她的乳尖挺直，胸脯又红又热，像熟透了的果子。她微微抬起头，看了看那只压在她身上的手，试图离开。
　　梦境又变了。
　　透过眼角玛丽塔看到有一个男人站在一颗无花果树下，看着这一切。他又高又壮，似曾相识。她的心剧烈地跳起来。
　　加布里。
　　加布里，那个漂亮的奴隶，那个在市集上深受蹂的奴隶，那个拨动了她心中琴弦的奴隶。他在这儿有多久了？他脸上跳动着情慾的火焰，专注地看着她的脸，似乎已看出她内心深处的挣扎，微风拂过他淡黄色的长发，拂到脸上，盖住了他那双充满渴望的灰色眼睛。
　　玛丽塔涌起一阵羞愧，所有的丑态都给这个人看到了。然而随即她就心平气和了，她也看到加布里受羞辱时的样子了呀。
　　她觉得自己蠢蠢欲动。在那一瞬间，她记起了加布里被鞭打时的样子，在大庭广众之下，他的脸上闪着一种甜密的痛楚。
　　卡西姆的亲热与加布里的出现似乎是同时进入她的视野的。她觉得被他们包围着，控制着。这两个强壮的男人都想要她。
　　这想法使她震惊。她感到自己正迅速地兴奋起来，再也无法控制住双腿的颤抖。不过，她还是试图掩饰她的冲动。她一丝不挂，任何变化都逃不过他们的眼睛，这真让她惊惧不已。如果她能动一动，合起双腿，那麽至少可遮遮羞。可是她不敢，这会被视作不顺从，而卡西姆就会采取更能羞辱她的办法来折磨她。如果她被卡西姆当着加布里的面打，她会受不了的。
　　她的下身慢慢湿了，她的双额羞得发红。她想要合拢双腿，避开卡西姆那双眼睛。可她就是不敢动弹。她的心中升起一种绝望。
　　卡西姆抬起她的下巴，直视着她的眼睛。「我知道你内心的挣扎，亲爱的。我真的很高兴最终还是服从了我。我早就知道你会的。这只是时间的问题。好了°°我会奖赏你的。」
　　他松开握住肚脐的手，手指滑到她的大腿根，轻轻地捏住，用力一掐，她眼里溢满了泪水。他解下皮带。早先对莉拉所做的一切重覆进行，只是对像变成了玛丽塔。
　　他盯着她扭动的腿，发出满意的笑声。玛丽塔忍不住喊叫起来，身体轻轻远离了一点鞭子。卡西姆低低地从喉咙里爆发出一阵大笑。
　　「我让你动了吗？这麽不听话！我要用这鞭子打你，直到你向我求饶。鞭子打在你身上是一种何等的赏心乐事啊！我能看到你的下体蠕动，还能闻到你身上那股麝香的香味。啊，这很不错，是吗？」
　　玛丽塔哽咽住了，不能出声。哦，不，不要！她不能忍受这样的事。她知道自己会丑态百出的，而卡西姆会满意地看着这一切。加布里也一样。哦！不要……千万不要，她心里默默祈祷着。
　　她求救似的看了一眼加布里。他正斜倚在树上，笑着，慢慢地他脱下外衣，露出光溜溜的身子。他的生殖器直直挺起，他耐心的反覆玩弄着它，过了一会儿，抛给她一个无声的吻。玛丽塔浑身颤栗。
　　卡西姆这时才注意到加布里。他意味深长地笑了。
　　「好了，玛丽塔。你呻吟吧！我和他都很乐意听到这种声音。我要打了。」
　　他闭紧嘴唇，举起鞭子。
　　不，不要！停下！玛丽塔猛地醒过来了。
　　早晨的阳光斜洒进屋里。她怔了会儿，不知道自己身处何地。然後她想起来了，举起颤抖的手摸摸脸。脸上又湿又热。
　　然後她才意识到，自己躺在床上，小腿支起，双腿分开。她一声惊呼，把腿合在一起，发现下身湿湿的。
　　她的身体暖暖的，倦怠无力。她穿着睡时的细洋纱衬衣已经被扭在一起放在胸前。丝被滑了下去，只盖住腰以上的部位。她脸红了，抓起被压皱的长袍盖住了下身。她的睡相该有多不雅啊，半露着身体，双腿还分得那麽开。多亏她放下了床帘。
　　她撑着胳膊肘坐起来，拨开脸上的头发。像皮筋已经松了，头发乱糟糟的，在枕头上弄得不成样子。
　　毕竟那只是一个梦，没什麽好惊慌的。只是她还在回味梦中那一点点的快意。那种事情居然会发生在她梦里°°那麽丢脸，那麽淫荡。可是她咀嚼出加布里在一旁观望的意思了，如果她放弃自已对卡西姆的慾望，她就不会这麽痛苦这麽矛盾了。她的梦告诉了她自己潜意识里面的东西，这令她恨不安。她知道一旦她停止抗拒卡西姆，她会感到失落的，她不足想这样。
　　微风从窗子外吹进来，刺绣的床 微微摆动。她听得见其它女人起身的响动，伴着低声的问候，间隔有几声笑声。然後，有脚步声走过来。
　　克罗汀拉开床 。「起来了，小懒虫，」她兴高采烈地说。「你不饿吗？隔壁房间已经准备好了食物，有乳酪、罐头和橄榄，喝的是俄罗斯茶。特别美味啊，这儿一切都那麽美好。」
　　克罗汀看上去活泼可爱。她穿着一件宽松的黑色丝绸做成的袍子，下面是绿色的裤子。玛丽塔看看她容光焕发的脸，不想告诉她，自己既没胃口，也不觉得这一切有多麽「美好」。她翻个身，把脸埋进枕头里面。
　　「我还想再睡会儿。过会儿我再来吧。」她说。
　　克罗汀从喉咙里发出悦耳动听的声音。「随你便。你怎麽麽还穿着这种睡衣？你没看见给你的新睡袍吗？那可真是漂亮。这麽热的天正应该穿那个，那细洋纱的衬衣穿起来太不舒服了。我想你是故意的不听劝告，太固执了。」
　　玛丽塔装做睡着了。回答她的话只是白费口舌，引起不必要的争吵，她不想那样。梦魇还紧紧地困扰着她，她必须使自己平静下来，这样她才有足够的勇气和精力来面对今天所发生的任何事情。
　　克罗汀放下床 走了。玛丽塔能够想像她微微耸耸肩，对玛丽塔的行为无可奈何的样子。她把睑伏在枕头上，努力整理着自己的思想。她的胸脯随着呼吸起起伏伏，摩擦着细纱衬衣，沙沙作响。丝被盖在她身上，滑滑的，凉凉的。
　　这没用。她不能赶走这个梦，也不能赶走卡西姆。他顽固地盘踞在她的心中。她沮丧地坐起来，穿上衣服。
　　「你们今天开始接受训练」，莉拉拿起一片乳酪，说。「不过不要把它看得跟审判似的那麽严重。第一条规则是，你们必须自信自己是一无二，天下无双的。作为一个女人，你们必须了解自己的身体有多美妙，这样才能充分散发出你们的魅力，显得女人味十足，你们应该学会欣赏自己的身体，并为之骄傲，这是不容置疑的。卡西姆希望你们都能这样。这并不困难。对不对？他很仁慈，也很富有，你们能够向他要求任何东西，可口的食物，珠宝、衣服……」
　　「自由呢？」玛丽塔插了句话，啜了一口俄罗斯茶。
　　「哦，不，」莉拉浅笑着说。「你们不可以离开。但他希望你们幸福。你们要身心放松，学会享乐。」
　　克罗汀格格地笑了。「那不是件难事儿。」
　　玛丽塔恼怒地看了她一眼。克罗汀脸上有种渴望的表情，对每一个新的发现都充满了憧憬。
　　玛丽塔的怒火升到了最高点。她惊怒地发现她的法式衣服不见了，取而代之的是一件舒适的丝袍和宽松的裤子。她无可奈何，只得穿上这些东西，感觉古古怪怪的。丝质的衣服凉凉的，滑滑的，让她觉得自己好像没穿什縻似的。
　　在她们进餐的屋子里，玛丽塔缩在沙发的一角。其他女人边吃边聊天，用右手抓着放在银碗里的食物，不时转向她友好地笑笑。玛丽塔不理她们，脸上仍是戒备而敌视的神情。
　　後宫里的女人们互相挤挤眼睛，咧咧嘴，捂着嘴笑一阵，然後窃窃私语地讨论起这位新宠的坏脾气来。人人都很宽容，谁也不管她，除了莉拉不时哄她吃点东西，或让人给她梳梳睡乱了头发。
　　过了一会，莉拉也不来打扰玛丽塔了。玛丽塔接过另一杯茶，呆呆的坐着。在这乱糟糟的气氛中她觉得很孤烛，没人可以交流。克罗汀是她从小玩到大的朋友，可现在，她也成了陌生人。
　　难道克罗汀没有意识到她们已经成了奴隶了麽？也许她还不知道她们以後都得按着卡西姆的意志行事。他会压制她们的反抗，剥夺他们的自由，让她们唯他独尊。这多心啊。
　　可是也很刺激……
　　屋子另一边，莉拉不时看一眼呆坐着的玛丽塔。
　　这个法国女人的苦痛刺伤了她。她看见玛丽塔的目光不时转向克罗汀，可克罗汀浑然不觉，正专心地吃着一块甜糕，不时像只猫似的舔舔嘴唇。
　　莉拉感觉得到玛丽塔的孤。那是一种自欺欺人的骄傲。可是莉拉知道不止这些。还有抗拒。这对玛丽塔来说只是一个象徵，以此宣告自己的自由意志。莉拉多希望她能知道，获得自由的唯一途径是放弃自我，这样她才可以随心所欲。
　　她想揽住玛丽塔，吻吻她可爱的嘴唇。她蓝色眼睛下一层淡紫色的阴影，鼻孔微张。无疑，莉拉昨晚已听到了玛丽塔床单里的声音。那是一种衣服摩娑的声音，以及她软软的呻吟。
　　最起初，她以为玛丽塔病了，还担心了一阵。她警觉地走到玛丽塔床前，轻轻掀开 子，看着玛丽塔的睡态，她的脸有些发热。
　　这是一张熟睡中的脸，额头有些汗湿了。她的头靠在一边，压着头发。衬衣松开了，露出她的胸脯，袍子像根绳子似的横卧在她腰上。丝被被到了一边，露出光滑的小腿。
　　莉拉放下床 ，躺到玛丽塔身边。她一半身体趴在阴影里，另一半在月光的照耀下闪亮。莉拉吻吻那白晰的长长的脖颈，伸手去抚摸她那光洁如玉的胳膊。
　　她知道自己应该尽快回到自己床上，玛丽塔并不需要帮助，她并没有生病，只是在做梦。可是莉拉并不想走，她想再看看玛丽塔。那张脸很平和，全没了白天时候的愤怒。长长的睫毛微微动着，那双夺人魂魄的蓝眼睛闭着。哦，莉拉不能忍受玛丽塔对她的憎恨。她想要做玛丽塔的闺中密友，一如克罗汀°°曾经的克罗汀°°一样。
　　躺在玛丽塔身边，她心里涌起一种甜密的感觉。她想像着玛丽塔突然醒来，看到她惊喜地一笑，伸出胳膊来拥抱她。莉拉的眼睛欣赏着玛丽塔的身体曲线，细细的脚踝，小巧玲珑的双脚。莉拉想给她涂上指甲花，给那一个个可爱的脚趾带上金环。
　　玛丽塔咕哝一声，转过身背对着莉拉。她曲起小腿，圆圆的臀部对着莉拉。莉拉的心跳加快了，她看见了玛丽塔的体毛。
　　莉拉犹豫地伸出一只手。她敢碰她吗？她试探性地去摸模玛丽塔的下体。玛丽塔没有反应。她胆子大了些，稍用力地进伸她的体内。
　　莉拉的呼吸急促起来……
　　忽然玛丽塔又换个姿式，睫毛颤颤的。莉拉把手抽回，脸上布满红云，她掀开床 走了出去，赶快回到自已床上，还是抑制不住的激动。
　　她满意地把头埋进枕头里，暗暗下了决心！我要赢得玛丽塔的爱。终有一天我要做她真正的闺中密友。为了那一天，她可以耐心等待。
　　莉拉吮吮自己的手指，上面仍留着那个法国女人的余香，她慢慢睡着了。
　　「我想我们先得去看你们的衣服。你吃好了吧，玛丽塔？克罗汀？那麽跟我来。」莉拉说，她的声音很友好，但有种不容置疑的味道。
　　克罗汀心欢喜地跟着莉拉。玛丽塔啜了一口茶，才慢吞吞地跟着走出去。她很想知道她如果抗拒的话会有什麽结果。然後她知道了。莉拉会受到惩罚。也许她只能隐忍一时了。
　　而且，说实话，她也不想再继续闹别扭了。做了这个决定之後，她觉得轻松些了，跟着莉拉和克罗汀走过一道长廊，走进一间大屋子，里面有一些年纪很大的女人在做衣服，亮色丝绸的衣服摆了一屋。
　　莉拉冲玛丽塔温和地笑笑。
　　「你们必须在这些衣服里挑几件中意的。」莉拉说，「不久新衣服就会为你们专门订做了。这里可供选择的种类很多，丝的，天鹅绒的，缎子的，纱的，各式各样，你们挑吧。」
　　克罗汀惊呼一声，狂喜地冲向那些衣服，迫不及待地一件一件翻起来。
　　「哦，玛丽塔，你见过这种颜色吗？像水面上的阳光一样。哦，还有这个，这麽绿，上面还有银丝织过。」
　　玛丽塔毫无兴趣地看着，索然无味。克罗汀的呼声让她想起在卡西姆船上的情景。如果那时侯她料想到会有什麽发生，或者说，只要小心一点，不是那麽轻率，何至於有今天？她站在拱门下面，看着她的朋友。
　　她是得行动了。她曾经尝试着坚持穿自的衣服，现在她已经妥协了，只剩下贴身穿的这件衬衣。她坚持不能换下这件衣服，这是她与过去生活的唯一的一点联系，可是卡西姆命令过她必须投他所好。如果她拒绝，他是什麽事都做得出来的。她不情愿地走上前，随便抽出一件衣服。
　　「这个吧，」她语气平板地说。
　　莉拉急切地点点头，鼓励她说，「再选吧。你要多少就挑多少。」
　　「你来挑吧，我不在乎，」玛丽塔说。
　　莉拉眼里的光黯淡下去了。她多希望玛丽塔对这些衣服感兴趣啊。
　　「好了，玛丽塔，这又不是受刑，」克罗汀笑着。
　　玛丽塔耸耸肩，随机地拿出三四件衣服，懒洋洋地站起来，裁缝忙着给她量尺寸。克罗汀抱着一大唯衣服站起来，脸上还蒙了一层闪光的面纱。老女人们笑着，互相点着头，用她们的语言交谈着。
　　「她们在说什麽？」克罗汀问莉拉。
　　「她们说你们天生就是後宫里的女人，」她笑道，「你们就像冬雪後的阳光，温暖而耀眼。」
　　克罗汀笑出了酒窝。她伸手摘掉面纱，摇摇，上面的金线晃了起来，亮闪闪的。她的眼睛冲着女人们甜蜜地一笑。她们抓住它的手，吻吻手背，看样子非常喜欢她。
　　莉拉打了一个响指，女人们立即停止了谈笑，立刻又忙着量体、裁衣。莉拉领带玛丽塔和克罗汀走出屋子。
　　「过会儿你们去挑珠宝吧。等到你们的新衣服做好，你们就会装扮得焕然一新的。」她说，「卡西姆要检查你们的身体。这是所有新人必须经过的程序。」
　　一时间玛丽塔没有完全理解拉的意思。然後，她领悟到将有什麽事情发生了，愤愤地说。
　　「装扮，检查。打扮得花枝招展。卡西姆当我们是什麽？他马槽里的马吗？」
　　「这是习俗，原来如此，而且」，莉拉有些担忧地说，「你不会拒绝美丽的衣服和饰品吧。只要是女人，谁不想呢？你不想让卡西姆发现你有着美妙的身体吗？你的美丽是阿拉赐给的，你必须引以为荣。当你在你的主人面前展现你的美丽的时候，你一定要为你自己和阿拉感到荣耀。」
　　「他不是我的主人，」玛丽塔争辩道。「我拒绝接受检查。我拒绝被当作……一只……一只温顺的小羊羔……」
　　「玛丽塔，求你了，」莉拉气恼地说。「你在自寻烦恼。你不愿意看到你新的生活中美好的一面吗？我这都是为你好啊。」
　　玛丽塔看看她可爱的脸。她的眼睛有些潮湿，嘴唇微微颤抖。她的话是发自内心的，很真诚。
　　「我决不会，也不能放弃我的自由，」玛丽塔有些迟疑地说。她的声音中少了些自信，有一点点的动摇。
　　「可现在已经由不得你了，」莉拉柔声说。「你听到卡西姆的话了麽？他的话就是法律，你要是不顺从，就会受到惩处。而我也会因你们而受罚。有些惩罚，亲爱的，是你没法想像的残酷。」
　　玛丽塔咬住嘴唇，她感到自己正一点点的退缩，一点点的被瓦解。再生气下去也是於事无补的。莉拉太会说服人了。可她能信任她吗？
　　莉拉轻轻揽过她。「来吧，我们去洗澡，再换上新衣服，不会花多长时间的。然後你可以去睡了。」
　　玛丽塔软下来了。她还抗拒些什麽呢？很显然，莉拉已经足够容忍她了。而将要发生的事是如此的难以置信。当然卡西姆很想看看他的新奴隶。所有的暴君都喜欢看到他的归顺的臣民。所有的农场主都乐意看到他的小牝牛。
　　然而，她用尽全力来对付这些令人昏头昏脑的事，却发现她根本无法抗拒他。他肆无忌惮地打乱了她的生活，改变了她的命运，充斥了她的每一个思想每一个梦境。他的的确确是她遇到过的最迷人的男子。
　　她必须继续抗拒他。她必须集中起自己的所有的力量和意志来面对他。除此之外，别无他法。她不能再这麽脆弱了。她从来没有料到自己会成为卡西姆後宫里面的女人。而这一切竟发生了，她自己居然也欲罢不能。很大的原因是因为卡西姆，而莉拉也扮演了一个很重要的角色。从某种意义上来说，她真是喜欢这个温柔体贴的女人。
　　她想要他们两个，而他们谁也不会得到她。即使卡西姆用武力也一样。如果她惹恼了他，他会打她，羞辱她的。她希望自己能抵抗住那样的惩罚。
　　她被这麽多纷繁复杂的事搞烦了。她想得大多了。莉拉说「装扮」後她可以歇会儿。
　　她想忘掉所有的事情，好好睡个觉。她希望这次不要再做梦了。
　　「我想梳梳头。如果你愿意，你可以帮我编辫子，」她冷冰冰地对莉拉说。
　　那一瞬间玛丽塔看见莉拉黑黝黝的眸子闪了一下，是一种说不出的仰慕和欣慰。